中国からの子供向け絵本：伝統と革新が交差するビジュアル展示

ブレンドデザインによるエキゾチックな展示ビジュアル

2016年10月、フランクフルトの子供書籍フェアで、孔子学院本部が主催する中国の子供向け絵本展示「Children picture books from China」が初公開されました。この展示では、500の中国の出版社から選ばれた1000種類の絵本から、197のオリジナル作品が展示されました。中国の作家とイラストレーターによるテキストと絵画を通じて、独特の中国の絵の美しさが国際舞台に登場しました。

このプロジェクトは、中国の水墨画の細部を表現するため、インクジェット印刷と展示における製作と紙に高い要求がありました。また、純粋な象牙色の背景色を持つLCDスクリーンなどの印刷材料は、デザインの穏やかな東洋の魅力と詳細な特性を反映する必要がありました。小さなノートブックは、伝統的な中国の色を解釈するために赤いロープで製本されました。

このイベントデザインの主な困難は、展示スペース内でグラフィックと展示内容情報をどのように合理的に計画するかでした。ドイツの展示ビルダーと何度も調整を重ねた結果、デザイナーは展示スタンドの比率、スケール、レイアウト、詳細処理を調整し、最終的に良好な協力効果を達成しました。

このプロジェクトは2016年6月に中国の北京で始まり、同年10月にドイツのフランクフルトで完成しました。その後、世界中の孔子学院やその他のパートナーがこの書籍コレクションと関連するビジュアルデザインを次々と発表しました。

伝統的な中国の水墨画を書籍展示のビジュアルイメージとして使用することは、あまりにも優雅すぎるという問題がありました。展示のビジュアルデザインには、観客の注意を引くためにもっと強い色、シンボル、またはグラフィックが必要です。この問題を解決するために、デザイナーは梁氏の絵からインクの点を抽象的な要素として取り出し、赤と黄色の彩度を強化し、水墨画と一緒に使用しました。

このデザインは、2020年のA'グラフィック、イラストレーション、ビジュアルコミュニケーションデザイン賞でブロンズを受賞しました。この賞は、優れた創造性と独自性を持つデザインに授与され、芸術、科学、デザイン、技術のベストプラクティスを取り入れ、強力な技術的および創造的なスキルを発揮し、生活の質の向上に貢献し、世界をより良い場所にすることを評価しています。